曾景輝 TERRY TSANG

曾景輝一貫以多媒體創作探討舞蹈和身體之間的連繫。是次作品《感》同樣結合裝置、攝影、錄像和舞蹈，展示身體和心靈在工作間中的溝通和協調。藝術家既為舞蹈演出部分編舞，亦有參與演出。

演出者從觀眾群中走向「辦公室」，進入上班族的角色，面對各種責任和挑戰，漸感疲憊。而他們的狀態亦呈現工作間中的合作和角力。人們需要長期的溝通磨合才能逹致同步。但持久的「角色扮演」和高壓刻板的工作環境之下，人們到底是否能放鬆，了解真實的自我？

當觀眾進入作品的裝置部分，會先看到流動的舞蹈影像散落在「辦公室」不同角落；然後，在凌亂的工作環境中慢慢傳出重覆的祭祀樂聲。縱然繁忙的工作會令人迷失，但我們依然要聆聽來自心靈深處的微弱聲音，持續作靈性的探索。

Terry Tsang is always keen to explore the connection between dance creation and the human body. The artwork “Feel” is a combination of installation, photography, video and dance that features communication and coordination between the body and mind at a workplace. The artist choreographed the dance routine and takes part in the performance.

When dancers emerge from among the visitors and walk toward the “office”, they are transformed into office workers who gradually become exhausted because of all the responsibilities and challenges. The dance also symbolizes the cooperations and tussles in a workplace. It takes long periods of interaction and adjustments for people to be able to work smoothly together. But after pro-longed “role play” in a stressful and rigid work environment, can people relax and be in touch with their inner selves?

Visitors entering the installation part of the artwork will be greeted by fluid dance images scattered around the office. Slowly, rhythmic ritual music emerges amid the clutter. It is easy for us to lose ourselves in the chaotic work environment, but we must listen to the rumbles deep in our hearts and never cease the spiritual exploration.

曾景輝2019年獲香港舞蹈年奬提名「傑出男舞蹈員演出」及2022年提名「白朗唐新晉編舞」; 2019年發表作品《無眼睇》，隨即獲邀於兩個本地藝術節重演， 及後再獲意大利及台灣的舞蹈節邀請演出。近年專研舞蹈攝影並成立Labora-Terry Arts，以舞蹈視覺攝造身體瞬間，同時藉由鏡頭返照自身的舞蹈創作，重新展開對身體及創作的另一探索與叩問。

Terry Tsang was nominated for Outstanding Performance by Male Dancer at the Hong Kong Dance Awards 2019, and again for Tom Brown Emerging Choreographer in 2022. Following the premier of his signature work “Mo Ngaan Tai” in 2019, he was invited to local and overseas festivals in Italy and Taiwan. In recent years, Tsang has founded Labora-Terry Arts specialising in dance photography. Capturing snapshots of the dancing body intensifies his exploration in creativity and the human body, so that his choreography and photography interact and inspire each other.